1 00:00:00,261 --> 00:00:02,501 يسعدني أن أعلن ذلك الخطوبة 2 00:00:02,541 --> 00:00:05,341 السيدة أديلا فيتزهربرت إلى اللورد هوغو آرثر باثورست. 3 00:00:05,381 --> 00:00:08,421 أريد أن أقول لك شيئا. لا تفعل ذلك أعتقد لي ويمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك. 4 00:00:08,461 --> 00:00:11,101 أريد تخزينها بأمان للمدة. 5 00:00:11,141 --> 00:00:13,341 مدة ماذا يا سيدة درايدن؟ الهاردكر. 6 00:00:13,381 --> 00:00:16,141 يمكنك قطع عشرة رجال. وإذا لم أفعل؟ 7 00:00:16,181 --> 00:00:17,781 ثم سنصوت لإزالتك. 8 00:00:17,821 --> 00:00:20,381 نحن نضرب. الحشد: اضرب! يضرب! 9 00:00:20,421 --> 00:00:23,501 استخدم هذه يد العون. علاج للسمنة. 10 00:00:23,541 --> 00:00:25,541 انهارت في الخارج. ليزا؟ 11 00:00:25,581 --> 00:00:28,061 أريد فقط أن أعود لحياتنا القديمة. نحن هارداكرز. 12 00:00:28,101 --> 00:00:30,221 نحن لا نستسلم أبدًا. نحن نقاتل. 13 00:01:16,701 --> 00:01:19,861 ليزا؟ حبيب؟ 14 00:01:29,741 --> 00:01:31,501 كيف تشعر يا حب؟ 15 00:01:32,781 --> 00:01:35,301 لدي صداع. يبتعد. 16 00:01:37,981 --> 00:01:40,701 إنها مستاءة، وهي محرجة. 17 00:01:40,741 --> 00:01:43,501 ربما يكون الأمر أسهل إذا لم يفوق عددها. 18 00:01:43,541 --> 00:01:46,701 أريد المساعدة. أعلم، أعلم أنك تفعل ذلك. 19 00:01:46,741 --> 00:01:48,621 لكنني أعتقد أن هذا الشخص يجب أن يكون أنا. 20 00:01:49,861 --> 00:01:50,941 إذا كنت متأكدا. 21 00:01:54,421 --> 00:01:56,021 هناك بعض الأشياء أحتاج إلى التنظيم، 22 00:01:56,061 --> 00:01:58,501 لكني بحاجة لكم جميعا في الأرصفة في الساعة الرابعة. 23 00:01:58,541 --> 00:02:00,221 هل ستخبرني؟ ما هي هذه الفكرة الكبيرة؟ 24 00:02:00,261 --> 00:02:01,261 هو يضحك 25 00:02:01,301 --> 00:02:02,981 دعونا نرى إذا كان بإمكاني سحبه أولاً. 26 00:02:04,901 --> 00:02:06,421 سأكون في الدراسة إذا كنت في حاجة لي. 27 00:02:09,581 --> 00:02:11,821 إنها تشخر 28 00:02:14,861 --> 00:02:16,901 صباح! بدأ الشخير 29 00:02:16,941 --> 00:02:22,461 أوه. أوه. أوه، الصباح. 30 00:02:22,501 --> 00:02:26,261 أوه. (كريكي)، منذ متى وأنت مستيقظ؟ 31 00:02:26,301 --> 00:02:30,221 بعض الوقت. أيقظني أحدهم بشخيره. 32 00:02:32,101 --> 00:02:33,981 حسنًا. انه يزيل الحلق 33 00:02:34,021 --> 00:02:37,341 ربما يمكننا، كما تعلمون، نرى ونرى بعضنا البعض مرة أخرى، 34 00:02:37,381 --> 00:02:38,661 هل تفعل الأشياء بشكل صحيح؟ 35 00:02:38,701 --> 00:02:40,621 أنا-أنا-أنا لا أعرف حتى اسمك الحقيقي. 36 00:02:42,501 --> 00:02:45,421 لا بد لي من العودة. يجب أن أرى كيف حال ليزا. 37 00:02:45,461 --> 00:02:51,021 إرم... لقد أعددت لنا بعض الإفطار. ربما في المرة القادمة، إيه؟ 38 00:02:51,061 --> 00:02:53,181 نعم، حسنًا، إرم... إنها تزيل الحلق 39 00:02:53,221 --> 00:02:54,221 لقد كان لطيفاً، يا... 40 00:02:56,061 --> 00:02:57,621 ..أراك، ولكن، ارم، 41 00:02:57,661 --> 00:03:01,981 أنا لست حقا وجبة الإفطار أو... في المرة القادمة نوع من النساء. 42 00:03:07,621 --> 00:03:08,621 ماذا...؟ 43 00:03:12,461 --> 00:03:14,061 أوه، ليزا، دعني أنظر إليك. 44 00:03:14,101 --> 00:03:16,261 لا. لماذا لا؟ 45 00:03:16,301 --> 00:03:19,221 لأنني أحمق كبير وسمين وقبيح. 46 00:03:20,381 --> 00:03:23,701 يا. أنت لست من تلك الأشياء. 47 00:03:23,741 --> 00:03:27,261 أنت مثالي، وأنا لن أفعل ذلك تغيير الشعر على رأسك. 48 00:03:27,301 --> 00:03:28,781 هذا ليس صحيحا. 49 00:03:28,821 --> 00:03:31,741 لقد كنت تقول منذ زمن طويل يجب أن أكون أكثر مهذبة. 50 00:03:32,701 --> 00:03:35,781 أشبه أديلا. هل هذا هو سبب تناولك لتلك الحبوب؟ 51 00:03:35,821 --> 00:03:36,821 كوس مني؟ 52 00:03:40,381 --> 00:03:42,701 قال هوغو باثورست لقد كنت بغلاً جشعاً. 53 00:03:42,741 --> 00:03:45,901 ماذا؟ لو كنت أعرف ذلك، كنت سأضربه بنفسي. 54 00:03:45,941 --> 00:03:48,541 لا ينبغي أن تهتم ما يعتقده بعض توف سخيفة. 55 00:03:48,581 --> 00:03:50,181 أنت كذلك يا أمي. 56 00:03:52,701 --> 00:03:55,181 أنت تهتم بما سيدة إيما وكل الدائرة تفكر. 57 00:03:58,141 --> 00:04:01,941 وعلى أية حال، هوغو على حق. لا أريد أن أكون هكذا. 58 00:04:01,981 --> 00:04:04,301 مثل ماذا؟ كما أنا. 59 00:04:08,901 --> 00:04:12,461 ماذا لو تناولت واحدة فقط في اليوم؟ ليزا، لقد انهارت. 60 00:04:12,501 --> 00:04:13,661 لا تحتاج إلى تناول الحبوب. 61 00:04:13,701 --> 00:04:15,941 لست بحاجة إلى القيام بأي شيء. لا تحتاج إلى التغيير. 62 00:04:15,981 --> 00:04:18,581 لقد مرضت فقط لأنني أخذت الكثير. 63 00:04:18,621 --> 00:04:21,621 أديلا تأخذ واحدة في اليوم، وهي بخير. 64 00:04:21,661 --> 00:04:24,501 هل هذا هو المكان الذي حصلت عليهم منه؟ عديلة؟ 65 00:04:27,581 --> 00:04:29,661 إيما تعطيهم لها. 66 00:04:30,901 --> 00:04:33,781 هل أنت قادر على النهوض؟ أرتدي ملابسي؟ 67 00:04:35,341 --> 00:04:39,021 حسنًا، استعد، وبعد ذلك ستأتي معي. 68 00:04:41,021 --> 00:04:43,421 بيسلي؟ بيسلي. النقل من فضلك. 69 00:04:44,781 --> 00:04:46,541 نقرات الأصابع ويلسون؟ النقل. 70 00:04:50,581 --> 00:04:53,101 اه، أين كنت؟ ذهبت للنزهة. 71 00:04:55,381 --> 00:04:57,981 آه، هناك فتاتي. 72 00:04:58,021 --> 00:05:01,181 كيف تشعر؟ هل يمكنك الانتظار في الخارج بالنسبة لي، من فضلك؟ 73 00:05:04,861 --> 00:05:05,861 خشخشة الحبوب 74 00:05:05,901 --> 00:05:08,061 هذه. هذه جاءت من السيدة فيتزهربرت. 75 00:05:10,261 --> 00:05:11,941 الأوراق تدوي لقد كان لدي ما يكفي من هذه المرأة. 76 00:05:11,981 --> 00:05:13,301 سأحتاج إلى معطفي يا بيزلي. 77 00:05:13,341 --> 00:05:15,621 ليزا تخجل من الطريقة التي هي ومن هي. 78 00:05:15,661 --> 00:05:17,261 الآن، الحبوب ربما جاءت من إيما، 79 00:05:17,301 --> 00:05:18,781 ولكن هذا جاء مني. 80 00:05:18,821 --> 00:05:20,341 أنا واحد التي سقطت بسبب هراءها، 81 00:05:20,381 --> 00:05:22,701 لذلك أنا واحد هذا سيضع الأمور في نصابها الصحيح. 82 00:05:25,701 --> 00:05:26,861 حسنًا، أنا لا أفتقد ذلك. 83 00:05:33,261 --> 00:05:35,581 بتلر: سيدتي، من فضلك. لا من فضلك... ماري : ابتعد عن طريقي 84 00:05:35,621 --> 00:05:37,821 انت لست... آسف يا سيدتي، لم أتمكن من إيقافهم. 85 00:05:37,861 --> 00:05:41,421 ماذا على الأرض؟ سيداتي، يا لها من مفاجأة سارة. 86 00:05:41,461 --> 00:05:42,901 هل يمكن أن نقدم لك بعض المرطبات؟ 87 00:05:42,941 --> 00:05:45,981 لن نتوقف. لك، على ما أعتقد. 88 00:05:46,021 --> 00:05:47,741 لقد جعلوا ابنتي مريضة. 89 00:05:47,781 --> 00:05:50,381 أفواه حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك. 90 00:05:50,421 --> 00:05:52,941 لكنني لا أرى ما علاقة هذا بي. 91 00:05:52,981 --> 00:05:55,701 حسنًا، لم تكن لتحصل عليها في المقام الأول إن لم يكن بالنسبة لك. 92 00:05:55,741 --> 00:05:57,261 لقد عرضت ليزا للخطر. 93 00:05:57,301 --> 00:05:59,821 خطر؟ حسنا، أنها تبدو جيدة بالنسبة لي. 94 00:05:59,861 --> 00:06:03,221 ويجب أن أقول، ألذ قليلا أيضا، يا عزيزي. 95 00:06:03,261 --> 00:06:05,021 أوه، فقط قولي الكلمة، يا مريم. 96 00:06:07,741 --> 00:06:09,501 كنت أعتقد بأنك كنت أفضل مني. 97 00:06:09,541 --> 00:06:10,541 إيما تضحك 98 00:06:10,581 --> 00:06:13,541 كل ما تعرفه هو كيفية ارتداء ملابس جميلة، تحدث بشكل صحيح. 99 00:06:13,581 --> 00:06:17,141 لأنك كبرت في غرف فاخرة مثل هذه. 100 00:06:17,181 --> 00:06:18,301 هل تعرف أين نشأت؟ 101 00:06:18,341 --> 00:06:19,661 ليس حقيقيًا. دار العمل... 102 00:06:20,901 --> 00:06:24,061 ..حيث تقول أنت وسيداتك مليء بالكسالى وغير المستحقين. 103 00:06:24,101 --> 00:06:26,341 حسنا، هذا يفسر الكثير. 104 00:06:27,421 --> 00:06:29,821 وأنا أتحمل إهاناتك. 105 00:06:29,861 --> 00:06:33,381 كل ذلك لأنني اعتقدت أن ماضيي كان شيئا تخجل منه. 106 00:06:33,421 --> 00:06:36,061 لكنها ليست كذلك. لا. 107 00:06:36,101 --> 00:06:39,381 أنا فخور بالمكان الذي أتيت منه، من أنا. 108 00:06:39,421 --> 00:06:41,861 وأنا فخور المرأة التي ربتني. 109 00:06:43,501 --> 00:06:45,261 وأنا فخور من الابنة التي ربيتها أيضًا. 110 00:06:46,701 --> 00:06:51,261 إنها قوية، ذكية، ومستقلة. 111 00:06:51,301 --> 00:06:52,741 وسوف أتأكد من أنها تعرف 112 00:06:52,781 --> 00:06:56,381 يمكنها أن تكون أي نوع من النساء تريد أن تكون. 113 00:06:56,421 --> 00:06:58,901 يمكنها أن تعيش مهما كانت الحياة التي تختارها. 114 00:07:00,541 --> 00:07:03,061 لأنها تستحق أكثر من أن يتم بيعها بالمزاد العلني 115 00:07:03,101 --> 00:07:05,301 كفرس الحضنة لبعض العجب الذقن. 116 00:07:09,661 --> 00:07:13,781 وأنت كذلك يا عزيزي. أكثر من ذلك بكثير. 117 00:07:13,821 --> 00:07:16,061 كافٍ! افعل شيئًا يا جورج! 118 00:07:16,101 --> 00:07:17,821 ربما ينبغي لنا جميعا أن نأخذ فقط لحظة... 119 00:07:17,861 --> 00:07:21,101 أنت قطعة سيئة من العمل، سيدة إيما! 120 00:07:21,141 --> 00:07:25,061 أنت ملتوي، أنت بارد، 121 00:07:25,101 --> 00:07:26,261 أوه، وأنت شرير. 122 00:07:26,301 --> 00:07:30,101 ويمكن للجميع رؤيته. ماري تزفر بحدة 123 00:07:30,141 --> 00:07:34,301 واضح بقدر ما يمكنهم رؤية البؤس والوحدة بداخلك. 124 00:07:35,981 --> 00:07:39,581 وأنا لن مبادلة ثانية من حياتي لك. 125 00:07:45,941 --> 00:07:48,261 لقد انتهينا هنا. دعنا نذهب. 126 00:07:59,461 --> 00:08:01,901 النوارس تصرخ، ثرثرة الحشود 127 00:08:05,821 --> 00:08:08,821 ما هو والدك حتى هذا الوقت؟ لا تسألني. 128 00:08:08,861 --> 00:08:11,661 جو: ليس لديك أدنى فكرة. كالوم: آنسة ليزا؟ 129 00:08:13,701 --> 00:08:17,101 أتمنى أن تشعر بتحسن. أنا أكون. 130 00:08:17,141 --> 00:08:19,661 السيد سوندرز... يمكنك... كالوم. 131 00:08:19,701 --> 00:08:22,861 كالوم، بعد حفلة فيتزهربرت الغبية تلك، 132 00:08:22,901 --> 00:08:26,341 لقد كنت لطيفًا جدًا معي، و كنت قليلا من الحمار في المقابل. 133 00:08:26,381 --> 00:08:29,701 أنا آسف. أوه، لم يكن شيئا. 134 00:08:29,741 --> 00:08:31,581 لا تعطيه فكرة أخرى. 135 00:08:32,861 --> 00:08:34,541 شكرًا لك. 136 00:08:35,901 --> 00:08:39,741 أيها التافه الماكر. الآن هذا ذكي يا سام. 137 00:08:39,781 --> 00:08:41,741 لقد أعطيتني الفكرة. مم. 138 00:08:41,781 --> 00:08:44,941 كنت أعلم أنك ستأتي جيدًا، سام هارداكر. 139 00:08:44,981 --> 00:08:46,981 لا استطيع الانتظار لنرى وجوه المجلس. 140 00:08:47,021 --> 00:08:50,461 حسنا، لن تضطر إلى ذلك. لقد ودعاهم هنا لإعادة التصويت. 141 00:08:50,501 --> 00:08:55,061 دعونا نحصل على هذه التمثيلية التي لا طائل من ورائها انتهى مع هارداكر. 142 00:08:55,101 --> 00:08:56,861 سنجري التصويت هنا. 143 00:08:58,901 --> 00:09:02,061 ماذا؟ حسنًا، لا يوجد مكان بالداخل. 144 00:09:03,261 --> 00:09:05,821 أود أن نلتقي مساهمينا الجدد. 145 00:09:09,021 --> 00:09:10,821 لقد قسمت اهتماماتي في العمل 146 00:09:10,861 --> 00:09:13,021 بالتساوي بين العمال 147 00:09:13,061 --> 00:09:16,821 كل روح يكدح على هذا الرصيف الآن يملك قطعة منه، 148 00:09:16,861 --> 00:09:18,901 كل رجل وامرأة حصة من الأرباح. 149 00:09:18,941 --> 00:09:21,301 والقرارات. أعضاء الحشد: نعم. 150 00:09:21,341 --> 00:09:26,181 ذكرني يا سيد هوجيل... إنه مساهم واحد، صوت واحد، أليس كذلك؟ 151 00:09:26,221 --> 00:09:27,781 ماذا، حتى النساء؟ 152 00:09:27,821 --> 00:09:29,821 وخاصة النساء، أيها البالون الكبير! 153 00:09:29,861 --> 00:09:31,821 إنهم يضحكون 154 00:09:31,861 --> 00:09:35,421 كل هؤلاء لصالح من أسبوع عمل أقصر.. 155 00:09:35,461 --> 00:09:37,901 ولا يوجد تسريح للعمال... قل نعم! 156 00:09:37,941 --> 00:09:41,981 الجميع: نعم! الهتاف 157 00:09:52,741 --> 00:09:54,301 خشخشة الزجاج الرجل: نعم، هيا إذن. 158 00:09:54,341 --> 00:09:57,381 دعونا ندخل. نباح الكلب 159 00:09:57,421 --> 00:09:58,741 الثرثرة 160 00:09:58,781 --> 00:10:01,541 استمعوا للجميع! توقف الثرثرة 161 00:10:01,581 --> 00:10:04,781 يلينغ: بالنسبة لنا! الهتاف والضحك 162 00:10:04,821 --> 00:10:08,341 و...إلى عودة فريد، 163 00:10:08,381 --> 00:10:10,261 أفضل بكثير من جو هارداكر الدموي! 164 00:10:10,301 --> 00:10:13,861 الهتاف 165 00:10:20,661 --> 00:10:21,861 بيتسي. 166 00:10:23,821 --> 00:10:26,221 أوه، لا تضيعوا دموعكم. 167 00:10:27,781 --> 00:10:30,501 أعلم أن الأمر مؤلم الآن، لكن يومًا ما، 168 00:10:30,541 --> 00:10:34,381 سترى مشكلة ذلك الصبي، وأنت أفضل حالاً بدونه. 169 00:10:36,181 --> 00:10:37,581 الأمر ليس بهذه السهولة. 170 00:10:40,341 --> 00:10:43,021 يا أمي. أوه! 171 00:10:43,061 --> 00:10:44,981 إنها تبكي 172 00:10:46,461 --> 00:10:49,381 ضجيجا على الباب لينا: ماري! 173 00:10:49,421 --> 00:10:50,661 ماري! 174 00:10:50,701 --> 00:10:54,381 يستمر الضجيج ماري! 175 00:10:57,541 --> 00:10:59,781 أحتاج لرؤية ماري. السيدة هارداكر نائمة... 176 00:10:59,821 --> 00:11:02,781 ماري! من فضلك يا أمي، توقفي! 177 00:11:02,821 --> 00:11:05,021 ما هو الخطأ؟ أنا آسف للغاية، سيدتي. 178 00:11:05,061 --> 00:11:08,101 ها هو. يجب أن أعصر رقبتك الدموية! 179 00:11:08,141 --> 00:11:10,741 ما الذي يجري؟ بيتسي حامل. 180 00:11:12,021 --> 00:11:13,621 وتخمين من المسؤول؟ 181 00:11:16,101 --> 00:11:17,701 أوه، بيتسي. 182 00:11:17,741 --> 00:11:21,221 عيسى. لقد أخبرتني أنكم مجرد أصدقاء. 183 00:11:21,261 --> 00:11:23,981 لقد كان خطأ. سام: خطأ؟ 184 00:11:25,381 --> 00:11:26,781 النساء اللحظات 185 00:11:26,821 --> 00:11:28,701 مثل الكذب علي حول فريد كان خطأ؟ 186 00:11:28,741 --> 00:11:29,861 أبي، استمع لي، من فضلك! 187 00:11:29,901 --> 00:11:33,301 يلينغ: هذه قرارات التي صنعتها لخدمة نفسك! 188 00:11:33,341 --> 00:11:35,661 أنا آسف. آسف ليس كافيا هذه المرة. 189 00:11:35,701 --> 00:11:36,821 جو جرونز 190 00:11:38,381 --> 00:11:42,621 سوف نقوم بإصلاح هذا. لديك كلمتي، لينا. 191 00:11:42,661 --> 00:11:45,341 من الأفضل أن تفعل ذلك. تعال. 192 00:11:56,301 --> 00:11:57,421 هو يستنشق 193 00:12:00,501 --> 00:12:01,741 سوف تتزوجها. 194 00:12:03,341 --> 00:12:04,341 سرير. 195 00:12:09,541 --> 00:12:12,581 سمعت والدتك. سوف تتزوج تلك الفتاة. 196 00:12:18,381 --> 00:12:22,061 إنه يبكي 197 00:12:27,981 --> 00:12:31,701 النوارس تصرخ، نباح الكلب 198 00:12:39,981 --> 00:12:41,981 الرجل: لدي شعور سوف تمطر. 199 00:12:46,861 --> 00:12:50,021 هل تجرأت على إظهار وجهك إذن؟ هل يمكنني التحدث مع بيتسي؟ 200 00:12:50,061 --> 00:12:54,181 يعتمد على ما يجب أن تقوله لنفسك. 201 00:12:54,221 --> 00:12:55,981 دعه يتحدث يا أمي. 202 00:12:57,981 --> 00:12:59,621 أريد أن نتزوج. 203 00:13:02,461 --> 00:13:04,261 يمكننا أن نعيش في كوخ في الحوزة، 204 00:13:04,301 --> 00:13:06,381 وسأقدم لك وللطفل. 205 00:13:09,221 --> 00:13:10,501 تعال إلى المنزل غدا. 206 00:13:30,781 --> 00:13:32,181 ماما؟ 207 00:13:35,901 --> 00:13:37,061 هل يمكنني التحدث معك؟ 208 00:13:38,701 --> 00:13:40,541 هل يمكن الانتظار حتى الصباح؟ 209 00:13:40,581 --> 00:13:43,541 لدي دعوات للكتابة، والصداع. 210 00:13:43,581 --> 00:13:44,861 من فضلك يا ماما. 211 00:13:54,021 --> 00:13:55,741 لا أريد الزواج من هوغو. 212 00:13:55,781 --> 00:13:59,341 هذه هي تلك المرأة هارداكر وضع هراء في رأسك. 213 00:13:59,381 --> 00:14:00,901 الأمر لا يتعلق فقط ماذا قالت. 214 00:14:02,861 --> 00:14:05,821 هوغو لا يحبني وأنا لا أحبه. 215 00:14:05,861 --> 00:14:07,661 ما علاقة ذلك؟ بأي شيء؟ 216 00:14:09,421 --> 00:14:10,861 عندما جئت إلى هنا لأول مرة، 217 00:14:10,901 --> 00:14:14,661 وجدت عقارا... نصف الحجم الذي وعدت به 218 00:14:14,701 --> 00:14:16,781 ومليئة بالديون. 219 00:14:16,821 --> 00:14:19,141 مهري هو الشيء الوحيد لإبقائه واقفا على قدميه. 220 00:14:19,181 --> 00:14:21,021 أنا أعرف. لقد أخبرتني القصة. أنا آسف... 221 00:14:21,061 --> 00:14:24,221 يجب أن تكون ممتنًا أن لديك لي لحمايتك. 222 00:14:24,261 --> 00:14:27,941 أضع كل وقتي وجهدي في ترتيب المباراة 223 00:14:27,981 --> 00:14:29,941 أفضل بكثير مما فعله والدي من أجلي. 224 00:14:29,981 --> 00:14:32,901 أنا ممتنة، أنا فقط... ثم نضع هذا على الأعصاب. 225 00:14:32,941 --> 00:14:36,861 وليس لديهم المزيد من الكلام من هذه المشاعر الطفولية 226 00:14:38,221 --> 00:14:39,461 والآن اذهب إلى السرير. 227 00:14:57,101 --> 00:14:59,101 يزفر بشكل حاد 228 00:14:59,141 --> 00:15:00,141 غناء الطيور 229 00:15:07,221 --> 00:15:10,741 لا، أصابعك خفيفة يا فتاة، خفيفة. 230 00:15:10,781 --> 00:15:13,141 تريد تلميع الورنيش إلى لمعان، 231 00:15:13,181 --> 00:15:14,541 لا إزالته تماما. 232 00:15:18,901 --> 00:15:21,581 إيه... اذهب وساعد السيدة هندرسون. 233 00:15:26,941 --> 00:15:30,341 لينا: كلانا لم يرغب في ذلك أبدًا أن نكون آباء في سنهم، أليس كذلك؟ 234 00:15:30,381 --> 00:15:33,341 ما لا أريد هي بيتسي وحفيدتي 235 00:15:33,381 --> 00:15:35,261 مخبأة بعيدا مثل بعض الأسرار القذرة. 236 00:15:35,301 --> 00:15:40,381 لينا... كلانا سيكون كذلك الجدات لهذا الطفل الصغير. 237 00:15:40,421 --> 00:15:42,581 وأنت تفكر بصدق سأدع ذلك يحدث؟ 238 00:15:42,621 --> 00:15:45,741 ماري العجوز، أبدًا، لكن هذا الجديد 239 00:15:45,781 --> 00:15:48,461 لن تكون أكثر قلقا ما رأي أصدقائها الأغنياء الجدد؟ 240 00:15:49,701 --> 00:15:52,301 لن يكون لدي جعلت ابنتي تشعر بالخجل. 241 00:15:52,341 --> 00:15:55,341 لن أدع ذلك يحدث أبداً أنا لن. 242 00:15:55,381 --> 00:15:56,861 أنا أحب بيتسي كأنها واحدة مني، 243 00:15:56,901 --> 00:16:01,261 وسأحميها وتلك الطفلة بكل ما أملك. 244 00:16:01,301 --> 00:16:02,341 هل تسمع؟ 245 00:16:10,381 --> 00:16:12,061 الآن، أعرف لا يبدو الأمر كثيرًا، 246 00:16:12,101 --> 00:16:13,461 لكنني سأصلح الأمر. 247 00:16:15,701 --> 00:16:17,941 هيا، تظهر لك في الداخل. 248 00:16:28,621 --> 00:16:31,421 يمكنك تزيينه كيفما تريد. 249 00:16:33,341 --> 00:16:34,541 هل هذا ما تريده؟ 250 00:16:36,941 --> 00:16:38,781 أريد أن أعتني منك والطفل. 251 00:16:38,821 --> 00:16:41,381 لكن هل تحبني؟ نعم بالطبع. 252 00:16:47,221 --> 00:16:49,261 هل أنت مهتم على الإطلاق في ما إذا كنت أحبك؟ 253 00:16:51,101 --> 00:16:53,061 لأنك لم تسأل أبدا. 254 00:17:01,101 --> 00:17:02,301 دعنا نواصل الأمر. 255 00:17:13,661 --> 00:17:15,741 صباح. صباح . 256 00:17:15,781 --> 00:17:19,101 إلى أين أنت ذاهب؟ أحتاج إلى إرسال برقية. 257 00:17:23,941 --> 00:17:27,221 انظر... أنا رجل صريح. 258 00:17:27,261 --> 00:17:29,581 أنا أقول ما أعتقده، وأنا لا أعبث. 259 00:17:29,621 --> 00:17:32,701 حسنًا، ليس لدينا الوقت حقًا في عمرنا، أليس كذلك؟ 260 00:17:34,501 --> 00:17:37,781 أنا حقا معجب بك. معجب بي؟ 261 00:17:39,341 --> 00:17:40,741 أنت لا تعرف شيئًا عني 262 00:17:41,901 --> 00:17:44,621 حسنًا... أعلم أنك تجعلني أضحك. 263 00:17:44,661 --> 00:17:47,941 أنا-أنا-أعرف أنك شخص ما أرغب في قضاء المزيد من الوقت مع، 264 00:17:47,981 --> 00:17:49,221 كما تعلمون، التعرف على أفضل. 265 00:17:49,261 --> 00:17:51,941 إنها تسخر بصراحة. 266 00:17:51,981 --> 00:17:54,701 مداعبة واحدة قصيرة، وكلها زهور 267 00:17:54,741 --> 00:17:57,221 ووجبات الإفطار، وتريد التعرف علي؟ 268 00:17:58,341 --> 00:18:01,581 بخير. إيه... سأتركك. 269 00:18:15,981 --> 00:18:18,621 لنبدأ بالأساسيات، هل يجب علينا؟ 270 00:18:18,661 --> 00:18:25,541 سوف تحتاج سرير.. مهد.. ستائر.. 271 00:18:29,221 --> 00:18:32,261 أعتقد أننا يجب أن نشرب الشاي. 272 00:18:32,301 --> 00:18:36,461 ربما يمكنك النزول إلى الطابق السفلي واسأل ماجي؟ 273 00:18:36,501 --> 00:18:37,981 نعم. نعم بالطبع. 274 00:18:43,141 --> 00:18:44,661 الباب يفتح 275 00:18:44,701 --> 00:18:46,741 يغلق الباب، إنها تبكي 276 00:18:49,101 --> 00:18:50,221 أنا آسف. 277 00:18:53,181 --> 00:18:54,821 الأفضل أن ندعها تخرج. 278 00:18:58,981 --> 00:19:02,901 أعلم أنه يحاول... ولكن فقط لأنه يجب عليه ذلك. 279 00:19:04,061 --> 00:19:08,341 يقول أنه يحبني، لكنه لا يفعل ذلك. ليس حقيقيًا. 280 00:19:08,381 --> 00:19:10,301 هذا ليس ما يهم. 281 00:19:14,661 --> 00:19:20,061 الحب...قد يأتي... بينك وبين جو هارداكر. 282 00:19:21,501 --> 00:19:22,861 ربما لا. 283 00:19:25,141 --> 00:19:27,701 ولكن سيكون هناك حب.. 284 00:19:30,221 --> 00:19:35,261 ..لأنك... سوف الحب طفلك الصغير الثمين. 285 00:19:39,701 --> 00:19:41,461 لا يمكنك أن تتخيل كم. 286 00:19:43,141 --> 00:19:47,501 ما يهم هو أنه يمكنك البقاء معًا، 287 00:19:47,541 --> 00:19:49,861 لتكون والدتهم. 288 00:19:49,901 --> 00:19:52,021 هذا هو كل ما يهم. 289 00:19:55,341 --> 00:19:58,221 قد تكون ماري هارداكر أشياء كثيرة... 290 00:19:58,261 --> 00:20:00,941 لكنها تفهم ما هو أن تكون الأم. 291 00:20:03,141 --> 00:20:08,181 إنها ستبقيكما آمنتين... ومعا. 292 00:20:13,261 --> 00:20:14,781 سوف تحصل من خلال هذا. 293 00:20:18,061 --> 00:20:20,141 لكن يجب أن تكون شجاعًا. 294 00:20:26,181 --> 00:20:27,181 شكرا لك. 295 00:20:31,141 --> 00:20:32,301 يمين. 296 00:20:34,421 --> 00:20:35,821 أين كنا؟ 297 00:20:38,101 --> 00:20:39,101 ستائر. 298 00:20:41,701 --> 00:20:43,221 مم. 299 00:20:46,581 --> 00:20:47,661 همهمات جورج 300 00:20:49,141 --> 00:20:52,621 حسنًا، الآن، أليس هذا لطيفًا، حسنًا؟ هو يضحك 301 00:20:52,661 --> 00:20:55,821 أمسية عائلية جميلة. 302 00:20:55,861 --> 00:20:58,181 جورج ضحكة مكتومة, ينظف الحلق 303 00:20:58,221 --> 00:21:02,221 ربما يمكننا التحدث؟ عن ما؟ 304 00:21:02,261 --> 00:21:05,621 فقط، ربما، كيف كانت أيامنا؟ 305 00:21:05,661 --> 00:21:07,301 توقيت الساعة 306 00:21:09,101 --> 00:21:10,101 نعم. 307 00:21:11,661 --> 00:21:14,021 سمعت من سام هارداكر... 308 00:21:14,061 --> 00:21:17,021 يجب ألا يكون لدينا أي شيء أكثر للقيام مع تلك العائلة. 309 00:21:17,061 --> 00:21:20,501 حسنًا، لقد تم تلبية رغبتك. 310 00:21:20,541 --> 00:21:22,421 وقال انه لن يستثمر في الكرم. 311 00:21:22,461 --> 00:21:24,381 قلت لك إنها خطة غبية. 312 00:21:27,941 --> 00:21:30,581 هل تمانع أيها الرجل العجوز؟ سيدي. نعم. 313 00:21:35,421 --> 00:21:37,341 جورج يزفر بشدة 314 00:21:37,381 --> 00:21:42,741 الأمر ليس استثمارًا في Hardacre يعني لا يوجد كرم. 315 00:21:42,781 --> 00:21:44,141 ومن دون ذلك، 316 00:21:44,181 --> 00:21:48,981 على الرغم من أننا لا نستطيع تحمله زفاف عديلا, 317 00:21:49,021 --> 00:21:51,061 المهر خارج عنا. 318 00:21:52,221 --> 00:21:56,301 أنا آسف يا عزيزي. حاولت. يا بابا. 319 00:21:58,021 --> 00:22:01,301 بابا المسكين المسكين. 320 00:22:01,341 --> 00:22:04,261 أوه. ربما هو للأفضل. 321 00:22:04,301 --> 00:22:07,061 لا أستطيع أن أتزوج هوغو... إتركينا يا أديلا. 322 00:22:18,741 --> 00:22:22,901 تم تحديد التاريخ، تم نشر الإشعارات. 323 00:22:22,941 --> 00:22:26,621 الإلغاء الآن سيكون بمثابة الخراب الاجتماعي. 324 00:22:26,661 --> 00:22:30,541 ولكن ماذا بعد ذلك؟ سيكون من المتوقع المهر، إيما. 325 00:22:30,581 --> 00:22:33,301 سوف تحتاج أديلا ببساطة إلى الإنتاج وريث في أقرب وقت ممكن. 326 00:22:33,341 --> 00:22:36,741 لن يكون هوغو الأول لاكتشاف 327 00:22:36,781 --> 00:22:41,101 تلك الوعود التي قطعت قبل الزفاف لا يتم الاحتفاظ بها دائمًا. 328 00:22:42,741 --> 00:22:46,941 لقد دمرت كل حلم حلمت به. 329 00:22:46,981 --> 00:22:51,421 لن تأخذ مباراة أديلا بعيدا عني أيضا. 330 00:22:51,461 --> 00:22:54,701 سيكون لديها محطة مناسبة في هذا العالم 331 00:22:54,741 --> 00:22:56,781 إذا كان هذا آخر شيء أفعله. 332 00:23:03,581 --> 00:23:05,901 سام: ارفع كأسًا لجو وبيتسي. 333 00:23:05,941 --> 00:23:09,261 الجميع: جو وبيتسي! مرحبا بكم في العائلة. 334 00:23:14,021 --> 00:23:18,141 حسنًا، أود أن أرفع كأسًا إلى مريم لدينا. 335 00:23:18,181 --> 00:23:21,581 أوه! من أجل الالتصاق إلى السيدة سور فيس على الطريق. 336 00:23:21,621 --> 00:23:24,261 اسمع، اسمع. هذه هي المرة الأخيرة إنها تعبث معنا. 337 00:23:24,301 --> 00:23:25,301 نعم. 338 00:23:25,341 --> 00:23:27,381 صحيح، هذا يكفي من الخطب. 339 00:23:27,421 --> 00:23:29,341 استمري يا أماه اهدينا إحدى أغانيك 340 00:23:29,381 --> 00:23:31,701 أوه، استمر إذن. ضحك 341 00:23:32,741 --> 00:23:34,301 يفرك MA يديه معًا صحيح. 342 00:23:34,341 --> 00:23:36,701 ينظف الحلق 343 00:23:38,941 --> 00:23:42,581 344 00:23:42,621 --> 00:23:46,381 مع سعال مزعج 345 00:23:46,421 --> 00:23:49,701 وينزع غطاءه العلوي 346 00:23:49,741 --> 00:23:50,901 347 00:23:50,941 --> 00:23:53,341 لماذا! من قال هل يمكن أن تقيمي حفلة بدوني؟ 348 00:23:53,381 --> 00:23:54,701 هاري! انها تلهث 349 00:23:54,741 --> 00:23:56,581 لماذا لست في المدرسة؟ تعال هنا. 350 00:23:56,621 --> 00:23:58,821 أوه. مرحبًا بك في بيتك يا بني. 351 00:23:58,861 --> 00:24:02,581 أرسلت لي أمي برقية. أوه، بالطبع فعلت. 352 00:24:02,621 --> 00:24:05,621 "يجب أن يكون هناك طفل وعرس توقف. 353 00:24:05,661 --> 00:24:08,901 "ليس بالضرورة بهذا الترتيب، توقف. 354 00:24:08,941 --> 00:24:10,781 "تعال إلى المنزل، توقف." 355 00:24:10,821 --> 00:24:14,061 ماذا؟ كان بإمكانك وضعه أكثر دقة قليلا. 356 00:24:14,101 --> 00:24:17,101 الآن، لا أعتقد هل أنت الحامل يا أماه؟ 357 00:24:17,141 --> 00:24:18,381 ضحك 358 00:24:18,421 --> 00:24:20,461 فهل سيخبرني أحد بذلك ما فاتني؟ 359 00:24:30,741 --> 00:24:31,901 بليمي. 360 00:24:33,861 --> 00:24:35,821 سأتركك لمدة نصف سنة ، وانظر ماذا سيحدث. 361 00:24:35,861 --> 00:24:38,301 إنهم يضحكون أبدا لحظة مملة. 362 00:24:40,061 --> 00:24:43,021 كيف حالك في المدرسة؟ إنه رائع. 363 00:24:43,061 --> 00:24:46,261 وكيف هي دروسك؟ هل انت مواكبة بقية منهم؟ 364 00:24:46,301 --> 00:24:47,541 قمة في اللغة الإنجليزية والحساب. 365 00:24:47,581 --> 00:24:49,741 هذا هو هاري لدينا. مم-هم. 366 00:24:51,501 --> 00:24:54,901 ما هي الفتيان الآخرين مثل؟ هل قمت بتكوين صداقات؟ 367 00:24:54,941 --> 00:24:56,781 أوه، الأحمال. لدينا الضحك الصحيح. 368 00:25:00,581 --> 00:25:03,301 أنا فخور بك يا بني. نحن جميعا كذلك. 369 00:25:14,221 --> 00:25:15,661 الكل: تحياتي. 370 00:25:18,541 --> 00:25:21,661 مم. سأقول هذا لـ Hardacres. 371 00:25:22,781 --> 00:25:24,621 كلهم سنوات لقد عملت لدى عائلة كافنديش، 372 00:25:24,661 --> 00:25:28,181 لم يرسلوا أبدًا الكثير من البراندي أسفل الدرج، ناهيك عن الشمبانيا. 373 00:25:28,221 --> 00:25:30,741 وكان لديهم معبد بيتسي أرسلت بعيدا بمجرد النظر إليها. 374 00:25:32,341 --> 00:25:35,501 حسنا، فإنه يذهب لإظهار الطبقة يمكن أن يكون بقدر ما يتعلق بكيفية تصرف الناس 375 00:25:35,541 --> 00:25:37,181 كما هو ما ولدوا معه. 376 00:25:39,981 --> 00:25:41,861 أجراس الساعة 377 00:25:50,821 --> 00:25:52,021 يطرق 378 00:25:57,221 --> 00:25:58,781 انا بحاجة لمساعدتكم. 379 00:26:02,901 --> 00:26:04,141 لا أفهم. 380 00:26:04,181 --> 00:26:07,101 اعتقدت أنك قلت هارداكرز لا يمكن الوثوق بكل هذا. 381 00:26:07,141 --> 00:26:10,221 كل ما تحتاج إلى فهمه هو أنني أريد إعادة كل شيء. 382 00:26:12,061 --> 00:26:14,741 أنت تفعل الفضة في الخزانة العلوية، 383 00:26:14,781 --> 00:26:16,701 وسأفعل الصين. 384 00:26:18,901 --> 00:26:20,181 وكن حذرا. 385 00:26:23,141 --> 00:26:24,181 إنها تضحك 386 00:26:29,381 --> 00:26:30,661 قعقعة القدر 387 00:26:39,901 --> 00:26:40,901 نعم، نعم. 388 00:26:42,581 --> 00:26:45,981 "لقد قبضت على الفتاة متلبسة، سرقة أوامرك، بلا شك. 389 00:26:46,021 --> 00:26:48,141 لم تكن تسرق. I was putting them back. 390 00:26:48,181 --> 00:26:51,061 أنت لا شيء سوى لص عادي. كنت أبقيهم آمنين. 391 00:26:51,101 --> 00:26:52,861 الحفاظ على سلامتهم من ماذا؟ 392 00:26:55,301 --> 00:26:58,261 أوه. منا. 393 00:26:59,461 --> 00:27:01,341 إنها أغراضنا. 394 00:27:01,381 --> 00:27:03,781 اشترينا هذا المنزل كقطعة عمل - 395 00:27:03,821 --> 00:27:07,261 التجهيزات والتجهيزات وأي خردة قديمة تأتي معها. 396 00:27:07,301 --> 00:27:09,301 إنها ليست أي خردة قديمة! 397 00:27:09,341 --> 00:27:13,741 محتويات هذا المنزل ثمينة، تم جمعها 398 00:27:13,781 --> 00:27:16,181 وأحببته عبر الأجيال. 399 00:27:16,221 --> 00:27:19,181 يجب أن نقدرهم وليس... ليس ماذا؟ 400 00:27:20,181 --> 00:27:22,141 ألا يضيع على أمثالنا؟ 401 00:27:23,261 --> 00:27:25,141 إنها تزفر صحيح. 402 00:27:25,181 --> 00:27:27,981 من الواضح أن موقفك هنا تصبح لا يمكن تحملها... 403 00:27:28,021 --> 00:27:31,741 وأعتقد قطع شهر أكثر من عادل. 404 00:27:32,981 --> 00:27:35,221 سأذهب أول شيء. 405 00:27:35,261 --> 00:27:36,461 إنها تتنهد 406 00:28:14,821 --> 00:28:17,061 عديلة؟ صه! 407 00:28:22,581 --> 00:28:26,101 ماذا تفعل هنا وحدك؟ لدي سر لأقوله لك. 408 00:28:27,581 --> 00:28:28,861 أنا أهرب... 409 00:28:30,061 --> 00:28:31,461 همسات: .. إلى أمريكا. 410 00:28:31,501 --> 00:28:35,141 هناك سفينة من ليفربول إلى نيويورك الأسبوع المقبل. 411 00:28:36,221 --> 00:28:39,061 لا يمكن لسيدة أن تهرب إلى أمريكا غير مصحوبين. 412 00:28:39,101 --> 00:28:40,661 ماذا لو لم أكن غير مصحوب؟ 413 00:28:45,261 --> 00:28:47,181 لا أستطبع. أنت تستطيع. 414 00:28:47,221 --> 00:28:48,861 لا، أنت لا تفهم. 415 00:28:49,901 --> 00:28:53,101 أنا مخطوبة لمعبد بيتسي. 416 00:28:53,141 --> 00:28:54,221 إنها تسخر 417 00:28:55,661 --> 00:28:56,941 هذا الفأر من الأرصفة؟ 418 00:29:02,101 --> 00:29:05,101 هل تجعلك تشعر... كما أفعل؟ 419 00:29:07,261 --> 00:29:09,541 يمكن للإنسان أن يكون من يريد في أمريكا. 420 00:29:10,661 --> 00:29:14,261 يمكن أن نكون كذلك نخب مدينة نيويورك... 421 00:29:15,781 --> 00:29:18,461 .. خالية من قواعد والدينا. 422 00:29:20,061 --> 00:29:21,101 أنت وأنا. 423 00:29:22,901 --> 00:29:27,261 يمكنني أن أجعلك سعيدًا جدًا. إنها تتنفس بشدة 424 00:29:28,941 --> 00:29:29,941 لا أستطيع. 425 00:29:34,181 --> 00:29:37,061 أنا مدين لبيتسي... ولي أمي وأبي. 426 00:29:42,341 --> 00:29:45,501 الزفاف يوم الخميس. لماذا بهذه السرعة؟ 427 00:29:49,861 --> 00:29:54,461 أرى. وهل تحب معبد بيتسي هذا؟ 428 00:29:59,541 --> 00:30:03,181 لقد رأيت ما الزواج بدون حب يفعل للناس. 429 00:30:06,101 --> 00:30:09,661 سأكون في الحديقة المسورة... ليلة الأربعاء. 430 00:30:12,221 --> 00:30:13,901 سأنتظرك حتى منتصف الليل. 431 00:30:48,101 --> 00:30:50,421 أمي، هل تحضرين ضيفًا؟ غدا؟ 432 00:30:50,461 --> 00:30:53,901 كنت سأدعو تشيني وبيلي ثلاثة أصابع. 433 00:30:53,941 --> 00:30:58,021 إنهم يحبون العمل الجيد. لا، لن تفعل شيئا من هذا القبيل. 434 00:30:58,061 --> 00:31:01,021 كما ترى، كنت أفكر من حارس الأرض معين 435 00:31:01,061 --> 00:31:03,141 لقد رأيتك تتحدث إلى ذلك اليوم. 436 00:31:03,181 --> 00:31:05,861 لا أعرف ما كنت تلمح... 437 00:31:05,901 --> 00:31:07,301 لكنه يدين لي بالمال من لعبة البوكر. 438 00:31:07,341 --> 00:31:09,621 أوه، هل هذا ما يدور حوله؟ يمين. 439 00:31:09,661 --> 00:31:11,381 أعني، كان يجب أن أعرف بشكل أفضل. 440 00:31:11,421 --> 00:31:13,301 شخصية رائعة لرجل مثل فيكتور 441 00:31:13,341 --> 00:31:15,661 لن يذهب أبدًا لأمتعة مجنونة مثلك. 442 00:31:17,741 --> 00:31:18,741 حسنا... 443 00:31:19,981 --> 00:31:22,181 ..كان لدينا مداعبة قصيرة، إذا كان يجب أن تعرف. أوه. 444 00:31:22,221 --> 00:31:23,861 وكان حريصا جدا. 445 00:31:25,261 --> 00:31:26,661 حريصة بعض الشيء على تروق لي. 446 00:31:26,701 --> 00:31:30,341 أمي، يمكنك حقا أن تكون كذلك امرأة عجوز عنيدة في بعض الأحيان. 447 00:31:30,381 --> 00:31:31,781 تتنهدات MA هل تعرف ذلك؟ 448 00:31:31,821 --> 00:31:33,461 لا ينبغي أن تكون فخورًا جدًا بقبول ذلك 449 00:31:33,501 --> 00:31:36,581 قليلا من الحب... قليلا من الرفقة. 450 00:31:38,541 --> 00:31:40,301 آه، الرجال هم أكثر المتاعب مما يستحقون. 451 00:31:41,701 --> 00:31:42,701 أوه. 452 00:31:44,141 --> 00:31:45,541 كريكي. 453 00:31:47,141 --> 00:31:50,981 اعتقدت أنه سيكون صغيرا، نظرا للظروف. 454 00:31:52,141 --> 00:31:55,461 حسنا، نحن سعداء في بيتسي تنضم إلى عائلتنا، 455 00:31:55,501 --> 00:31:56,901 وأردنا أن نظهر ذلك. 456 00:31:56,941 --> 00:31:58,421 همسات: ما رأيك يا حبيبتي؟ 457 00:32:00,061 --> 00:32:02,621 انها مثل حكاية خرافية. ضحكة مكتومة 458 00:32:02,661 --> 00:32:04,941 حسناً، الكاهن ينتظرنا في الكنيسة، 459 00:32:04,981 --> 00:32:06,421 لذلك دعونا نجري هذه البروفة 460 00:32:06,461 --> 00:32:09,021 حتى نعرف ماذا نحن نفعل ذلك في الصباح، أليس كذلك؟ 461 00:32:12,501 --> 00:32:13,941 خاتم الأجراس 462 00:32:15,461 --> 00:32:17,941 غدا سنجتمع هنا 463 00:32:17,981 --> 00:32:21,581 للانضمام إلى شخصين في الزواج المقدس. 464 00:32:22,901 --> 00:32:27,501 الحب هو أعظم هدية أن الحياة يمكن أن تعطينا. 465 00:32:28,501 --> 00:32:32,941 يجب أن نفتح قلوبنا وتشعر بالاستحقاق 466 00:32:32,981 --> 00:32:35,341 أن تحب وأن تكون محبوبا. 467 00:32:36,541 --> 00:32:37,821 والزواج... 468 00:32:38,981 --> 00:32:40,941 .. مؤسسة مقدسة ... 469 00:32:42,541 --> 00:32:46,821 ..وعد أن نحب بعضنا البعض لبقية حياتكم... 470 00:32:47,861 --> 00:32:50,381 ..إلى الأبد، حتى يفرقكم الموت... 471 00:32:50,421 --> 00:32:51,421 أصداء الصوت 472 00:32:56,261 --> 00:32:58,341 أعلم أن هذا ليس كذلك ماذا كنت ستختار... 473 00:32:59,461 --> 00:33:00,741 ..ولكن ذلك الطفل قادم، 474 00:33:00,781 --> 00:33:03,301 وسوف يغير كل شيء من أجل الخير. 475 00:33:04,581 --> 00:33:06,861 هل وعدت؟ أوه، بيتسي. 476 00:33:08,061 --> 00:33:12,301 ما عليك أن تأتي، أوه، لم أشعر بالحب مثل ذلك من قبل. 477 00:33:12,341 --> 00:33:16,741 أنا أحبهم كثيراً، اعتدت أن أعض قيعانهم الصغيرة. 478 00:33:19,701 --> 00:33:22,661 قالت السيدة درايدن أنك فهمت ما كان عليه أن تكون الأم. 479 00:33:24,421 --> 00:33:26,941 سيدة درايدن؟ لا ينبغي لي أن أقول، ولكن... 480 00:33:28,181 --> 00:33:30,261 ..أعتقد ربما لقد كانت نفسها في ورطة ذات مرة. 481 00:33:33,901 --> 00:33:35,021 قالت إنني محظوظة.. 482 00:33:36,141 --> 00:33:38,181 ..لأنك ستحتفظ بي وبالطفل معًا. 483 00:33:38,221 --> 00:33:41,021 وسوف أفعل. سأفعل يا حبيبتي. 484 00:33:42,061 --> 00:33:43,061 تعال الى هنا. 485 00:33:59,981 --> 00:34:01,981 صحيح، أنا أحب أن أشرب، 486 00:34:02,021 --> 00:34:04,021 أحب أن ألعن، أنا أحب الرفرفة على الكلاب، 487 00:34:04,061 --> 00:34:06,661 وأنا سعيد جدًا بنفسي بالضبط كما أنا. 488 00:34:06,701 --> 00:34:09,821 إذا حدث أي شيء بيننا - إذا - 489 00:34:09,861 --> 00:34:11,421 لن أغير شيئًا. 490 00:34:16,781 --> 00:34:19,901 يمين. الحق، لذلك، هل ترغب في الحضور لحضور حفل زفاف؟ 491 00:34:21,141 --> 00:34:23,021 هرج 492 00:34:25,021 --> 00:34:28,301 طفل يبكي الرجل: أوه، آسف. 493 00:34:40,581 --> 00:34:43,901 السيدة هارداكر. أحضرت لك مرجعا. 494 00:34:43,941 --> 00:34:47,101 إنه يتحدث عن تفانيك والخدمة الدؤوبة. 495 00:34:47,141 --> 00:34:50,381 ولا يذكر... الوضع الآخر. 496 00:34:51,901 --> 00:34:53,101 شكرًا لك. 497 00:34:53,141 --> 00:34:57,181 كما أنني لم أذكر اللطف التي أظهرتها لبيتسي... 498 00:34:58,541 --> 00:35:00,461 ..ولكن أردت أن أشكرك شخصيا لذلك. 499 00:35:00,501 --> 00:35:01,941 الفتاة بخير؟ 500 00:35:05,101 --> 00:35:08,661 كما تعلم، يمكنني حقًا استخدامه مدبرة منزل جيدة 501 00:35:08,701 --> 00:35:10,381 للإشراف على حفل الزفاف غدا. 502 00:35:11,381 --> 00:35:14,301 ولكن إذا كنت تريد استخدام ذلك للعثور عليه أعمال أخرى في مكان آخر، 503 00:35:14,341 --> 00:35:15,581 أنا أفهم. 504 00:35:51,501 --> 00:35:53,621 لم تتمكن من النوم، إيه؟ 505 00:35:53,661 --> 00:35:57,541 اعتقدت أنني سآخذ نفسي في نزهة على الأقدام، أتعب نفسي. 506 00:36:01,101 --> 00:36:03,421 أعصابك؟ نعم. 507 00:36:06,621 --> 00:36:08,101 لقد كنت مرعوباً... 508 00:36:09,141 --> 00:36:10,781 ..الليلة التي سبقت حفل زفافي. 509 00:36:10,821 --> 00:36:14,301 لكنك عرفت... أنت وأمي أحببتما بعضكما البعض؟ 510 00:36:14,341 --> 00:36:15,581 اعتقدت أنني فعلت. 511 00:36:17,461 --> 00:36:20,341 إذا نظرنا إلى الوراء، أنا لست متأكدا حتى كنت أعرف ماذا يعني ذلك بعد ذلك. 512 00:36:20,381 --> 00:36:22,181 أنا وأمك، 513 00:36:22,221 --> 00:36:24,181 كنا أكثر من مجرد أطفال عندما تزوجنا. 514 00:36:26,141 --> 00:36:27,421 لقد كانت قفزة الإيمان. 515 00:36:29,101 --> 00:36:31,221 لكن هل ستفعل كل ذلك مرة أخرى؟ اه جو. 516 00:36:34,381 --> 00:36:37,181 كنت أزحف على الزجاج المكسور للقيام بذلك مرة أخرى. 517 00:36:41,181 --> 00:36:43,781 أعلم أن رأسك قد تم تشغيله بواسطة هذه الفتاة فيتزهربرت... 518 00:36:45,981 --> 00:36:47,181 ..وكل هذا. 519 00:36:50,461 --> 00:36:51,941 ولكن مفتاح الحياة السعيدة 520 00:36:51,981 --> 00:36:54,781 ليس الناس عليك التظاهر ليكون شيئا آخر ل. 521 00:36:57,021 --> 00:36:59,461 هم الذين يرونك كما أنت وأحبك على أي حال. 522 00:37:02,741 --> 00:37:03,941 بيتسي تعرفك يا بني. 523 00:37:05,341 --> 00:37:07,581 وسترى هذه مجرد البداية. 524 00:37:10,141 --> 00:37:12,741 ويوماً ما ستقول ابنك نفس الشيء. 525 00:37:18,101 --> 00:37:19,501 لا تتجول بعد فوات الأوان. 526 00:38:06,861 --> 00:38:08,781 لا أستطيع أن أصدق أنت ستتزوج. 527 00:38:10,021 --> 00:38:12,701 لا أستطيع أن أصدق أنني سأعيش مع صبي. يوروج. 528 00:38:13,861 --> 00:38:16,541 حسنا، على الأقل لا تحتاج إلى أن تكون متوترة بشأن ليلة الزفاف. 529 00:38:18,261 --> 00:38:21,461 ليزا تضحك 530 00:38:23,701 --> 00:38:26,141 أنا آسف لقد كنت يا له من صديق قمامة بالنسبة لك، بيتسي. 531 00:38:27,541 --> 00:38:29,461 كان يجب أن أكون هناك لتتحدث معه. 532 00:38:30,981 --> 00:38:32,621 أستطيع أن أقول نفس الشيء لك. 533 00:38:34,381 --> 00:38:35,621 لكن كلانا هنا الآن. 534 00:38:37,181 --> 00:38:38,381 يطرق 535 00:38:52,181 --> 00:38:53,181 جو؟ 536 00:38:54,501 --> 00:38:58,101 يبتعد. إنه حظ سيء بالنسبة لك لرؤيتها قبل الزفاف. 537 00:38:59,061 --> 00:39:00,701 لا بأس. 538 00:39:03,301 --> 00:39:04,621 ما الخطب؟ 539 00:39:10,981 --> 00:39:12,741 لقد سألتني إذا كنت أهتم إذا كنت تحبني. 540 00:39:17,181 --> 00:39:18,461 أفعل. 541 00:39:21,261 --> 00:39:24,541 أنت على حق. أتظاهر بأنني شخص لست أنا.. 542 00:39:26,221 --> 00:39:28,021 .. لأنني خائفة أن لا أحد سوف يحبني 543 00:39:28,061 --> 00:39:29,221 للطريقة التي أنا عليها حقًا. 544 00:39:29,261 --> 00:39:30,341 أوه، جو. 545 00:39:30,381 --> 00:39:32,461 أعلم أنني أعطيتك مائة سبب لعدم القيام بذلك، 546 00:39:32,501 --> 00:39:34,781 ولكن أريد أن أكون جيدة بما فيه الكفاية لكي تحب. 547 00:39:36,581 --> 00:39:39,981 أنت والطفل. هل تريد حقا أن تجرب؟ 548 00:39:43,381 --> 00:39:44,901 أريد أن نكون سعداء، بيتسي. 549 00:39:46,861 --> 00:39:49,061 وسأعمل بجد لتحقيق ذلك... 550 00:39:50,501 --> 00:39:51,661 ..إذا سمحت لي. 551 00:39:58,261 --> 00:39:59,661 هو يزفر 552 00:40:08,781 --> 00:40:09,901 إنها تتنهد 553 00:40:23,621 --> 00:40:26,301 لا، لا، هذا ببساطة لن يجدي نفعاً. 554 00:40:26,341 --> 00:40:27,701 أنا لا أحب هذا العنق... 555 00:40:28,941 --> 00:40:31,261 ..ويحتاج إلى أن يكون أكثر إحكاما في الخصر. 556 00:40:31,301 --> 00:40:34,621 بالطبع يا سيدتي. قف بشكل مستقيم يا أديلا! 557 00:40:34,661 --> 00:40:38,421 بحق السماء كيف يمكن للفتاة أن تفعل ذلك أقيسك معك مترهل؟ 558 00:40:38,461 --> 00:40:39,821 أديلا تصرخ توقف! 559 00:40:42,261 --> 00:40:44,141 ماذا على الأرض هل تعتقد أنك تفعل؟ 560 00:40:45,461 --> 00:40:47,421 اتركنا. نعم سيدتي. 561 00:40:50,821 --> 00:40:53,421 حسنًا، كل هذا يبدو مفعمًا بالحيوية هنا. 562 00:40:54,581 --> 00:40:56,821 هل نقضي وقتاً ممتعاً؟ أنا لا أريد هذا. 563 00:40:56,861 --> 00:41:01,101 هذا هو الحرير الصيني! إنه ليس الحرير البائس. 564 00:41:01,141 --> 00:41:03,381 لا أريد أيًا منها. 565 00:41:04,381 --> 00:41:08,301 ليس هوغو، وليس هذا الزفاف الغبي، ليس زواجًا بلا حب. 566 00:41:08,341 --> 00:41:09,901 أوقفوا هذا الهراء. 567 00:41:09,941 --> 00:41:12,461 لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلك. 568 00:41:14,821 --> 00:41:16,661 ليس عليك الزواج منه. 569 00:41:18,101 --> 00:41:21,941 هل فقدت عقلك؟ ربما لم أكن أكثر عقلانية من أي وقت مضى. 570 00:41:21,981 --> 00:41:25,981 أوه، أعلم أنه لا يوجد أمل بالنسبة لنا ولكن ربما هناك بعض لأديلا. 571 00:41:26,021 --> 00:41:29,781 لا تفعل هذا بي. إنها ابنتي! 572 00:41:31,141 --> 00:41:32,541 أنا أحبها! 573 00:41:34,101 --> 00:41:37,901 وأنا لن خذلها بعد الآن. 574 00:41:39,181 --> 00:41:41,061 سوف أتحمل الخراب الاجتماعي 575 00:41:41,101 --> 00:41:43,821 قبل أن أدينها لنفس التعاسة 576 00:41:43,861 --> 00:41:48,141 لقد ضيعنا حياتنا في الصمود. 577 00:41:51,981 --> 00:41:54,941 أنت لا تريد هذا الزواج؟ لا. 578 00:41:58,821 --> 00:42:02,661 ثم لن يكون هناك حفل زفاف. 579 00:42:07,781 --> 00:42:09,301 إنها تزفر 580 00:42:21,701 --> 00:42:23,101 صيحات الحصان 581 00:42:32,941 --> 00:42:36,061 أحتاج إلى الحميض يا فتاة. أنا أبحث! 582 00:42:46,141 --> 00:42:49,461 هل نحن على المسار الصحيح لإفطار الزفاف؟ 583 00:42:53,541 --> 00:42:57,821 انها جميلة جدا. حسنًا، سوف تتغير، كما آمل. 584 00:42:57,861 --> 00:42:59,141 أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك. 585 00:42:59,181 --> 00:43:00,821 ماري تتنهد وفقط لعلمك، 586 00:43:00,861 --> 00:43:04,581 سأحضر صديقًا نبيلًا إلى الحفل. أوه. 587 00:43:14,421 --> 00:43:17,181 قد يكون لديك يوم رائع. ما...؟ 588 00:43:17,221 --> 00:43:20,981 شكرا لك، سيدة درايدن، ومرحبا بكم مرة أخرى. 589 00:43:32,341 --> 00:43:35,541 ما كل هذا؟ إنها شيء من الهواية. 590 00:43:35,581 --> 00:43:39,661 اعتقدت صورة فوتوغرافية سيكون تذكارًا لطيفًا لليوم. 591 00:43:39,701 --> 00:43:40,941 هذه فكرة متصدع. 592 00:43:42,141 --> 00:43:44,621 من الأفضل أن تنزل إلى الكنيسة قبل أن تنزل بيتسي. 593 00:43:44,661 --> 00:43:46,501 هاري، هل حصلت على الخواتم؟ 594 00:43:48,341 --> 00:43:49,461 هاري؟ 595 00:43:50,781 --> 00:43:54,381 مضحك جدا. أنا جادة. 596 00:43:54,421 --> 00:43:57,021 هاري، كان لديك وظيفة دموية واحدة. يجب أن يكونوا هنا في مكان ما. 597 00:43:57,061 --> 00:43:59,021 أوه، لا، لا، لا، لا! جو لا يستطيع رؤية بيتسي. 598 00:43:59,061 --> 00:44:01,421 نحن لسنا بحاجة إلى المزيد من الحظ السيئ. لقد فقد هاري الخواتم. 599 00:44:01,461 --> 00:44:03,061 يجب أن تكونوا كذلك يا رفاق في الكنيسة بالفعل. 600 00:44:03,101 --> 00:44:05,701 أوه، انتظر، لقد وجدتهم. أماه يضحك 601 00:44:05,741 --> 00:44:07,461 ليزا: هاري! محظوظ بالنسبة لك. 602 00:44:07,501 --> 00:44:09,941 إنه، إيه، غير تقليدي بعض الشيء، 603 00:44:09,981 --> 00:44:13,221 ولكن هل لدينا صورة الآن، نظرا لأننا جميعا هنا؟ 604 00:44:14,341 --> 00:44:17,821 نعم، لم نكن مثلهم أبدًا للاتفاقية، على أي حال. 605 00:44:20,701 --> 00:44:24,621 هل أنت مستعد؟ أنا أكون. أنت؟ 606 00:44:24,661 --> 00:44:26,421 نعم. 607 00:44:26,461 --> 00:44:28,981 حفلات الزفاف. ما هذه الضجة الدموية، إيه؟ 608 00:44:29,021 --> 00:44:32,061 أوه، أنا أعلم. إنه لطيف لبيتسي، لكنك لن تمسك بي وأنا أفعل ذلك. 609 00:44:32,101 --> 00:44:36,021 آسف يا ليزا، إذا كان بإمكانك التحرك فحسب قليلا إلى... نعم. 610 00:44:38,341 --> 00:44:39,581 جميل. 611 00:44:40,941 --> 00:44:42,501 سنرى ذلك. 612 00:44:44,581 --> 00:44:46,181 الرنجة على ثلاثة. 613 00:44:48,861 --> 00:44:51,141 واحد اثنين ثلاثة! 614 00:44:51,181 --> 00:44:53,261 معًا: الرنجة! بوب 615 00:44:54,541 --> 00:44:56,501 الحق، هيا. 616 00:45:04,221 --> 00:45:06,781 وبعد ذلك عاشوا جميعا في سعادة دائمة. مم. 617 00:45:08,861 --> 00:45:10,701 حسنا، إنها بالتأكيد تبدو بهذه الطريقة. 618 00:45:12,701 --> 00:45:13,701 لنذهب. 619 00:45:18,541 --> 00:45:19,741 تعال هنا. 620 00:45:23,301 --> 00:45:24,501 أوه.